1
00:00:06,423 --> 00:00:09,592
นี่มันแย่นะ แย่มาก...
2
00:00:09,676 --> 00:00:11,928
ซูบารุ? เกิดอะไรขึ้น?
3
00:00:21,229 --> 00:00:23,565
ฉันเห็น. นี่คือที่ที่พวกเขาดูดคุณ
4
00:00:23,648 --> 00:00:26,151
ไม่... วิ่ง! รีบ!
5
00:00:37,704 --> 00:00:38,830
{\an8}โชเน็น อเว็กซ์
6
00:00:40,331 --> 00:00:42,125
{\an8}รสเผ็ดมิโซะนัตโตะ
7
00:00:44,294 --> 00:00:45,670
ไม่ ไม่ใช่นัตโตะ
8
00:00:48,214 --> 00:00:49,257
รออยู่ตรงนั้น...
9
00:00:49,924 --> 00:00:51,468
จะเป็น 363 เยน
10
00:00:55,972 --> 00:00:57,098
ขอบร่องสิบ
11
00:01:05,940 --> 00:01:06,858
ฉัน...
12
00:01:08,151 --> 00:01:09,235
กำลังจะไป...
13
00:01:15,950 --> 00:01:17,660
ช่วยคุณ...
14
00:01:30,048 --> 00:01:34,636
ฉันเดาว่าดวงตาของใคร ๆ คงจะเหนื่อยล้าหลังจากนั้น
ซุกตัวอยู่ในห้อง เล่นเกมทั้งวัน
15
00:01:56,574 --> 00:01:57,742
เกิดอะไรขึ้น?
16
00:02:03,957 --> 00:02:06,626
เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้ไม่ใช่ของปลอม
17
00:02:07,502 --> 00:02:08,878
ซึ่งหมายความว่า...
18
00:02:12,382 --> 00:02:13,424
นี่ก็หมายความว่า...
19
00:02:13,508 --> 00:02:19,222
ฉันถูกอัญเชิญมาสู่โลกคู่ขนาน?!
20
00:02:52,130 --> 00:02:54,340
ฉันคิดว่าฉันสามารถสมมติได้
นี่คือโลกแฟนตาซี
21
00:02:54,424 --> 00:02:57,093
ด้วยวัฒนธรรมสไตล์ยุคกลางทั่วไป
22
00:02:58,011 --> 00:02:59,762
ดินแดนที่พวกกึ่งมนุษย์เป็นเรื่องธรรมดา
23
00:02:59,846 --> 00:03:02,223
และอาจเป็นเรื่องเช่นสงคราม
และการผจญภัยอีกด้วย
24
00:03:02,849 --> 00:03:04,517
แล้วนี่ฉัน...
25
00:03:05,268 --> 00:03:06,102
เฮ้!
26
00:03:06,185 --> 00:03:07,103
ระวัง!
27
00:03:08,438 --> 00:03:11,232
นี่มัน! ถึงเวลาของฉันแล้ว!
28
00:03:11,316 --> 00:03:14,319
ซึ่งงานนี้คงจะเป็นงานที่
ฉันสร้างเวทย์มนตร์ครั้งแรกของฉัน!
29
00:03:16,988 --> 00:03:17,864
ระวัง
30
00:03:22,869 --> 00:03:24,037
เยี่ยมมาก!
31
00:03:26,080 --> 00:03:26,915
ทำได้ดี!
32
00:03:27,582 --> 00:03:30,960
ฉันเดาว่าฉันยังไม่พร้อมจะใช้เวทย์มนตร์...
33
00:03:35,381 --> 00:03:36,799
ฉันไม่สามารถอ่านข้อความนี้ได้
34
00:03:36,883 --> 00:03:37,884
เฮ้ เด็กชาย
35
00:03:37,967 --> 00:03:39,552
มันคือเสื้อผ้าแปลกๆ
36
00:03:39,636 --> 00:03:41,262
คุณกำลังเดินทาง?
37
00:03:41,971 --> 00:03:42,889
สิ่งเหล่านี้คืออะไร?
38
00:03:42,972 --> 00:03:44,224
เหล่านั้นคือ แอปพาส
39
00:03:45,141 --> 00:03:48,186
แม้ว่าพวกเขาจะเข้าใจฉันก็ตาม
คำถามคือ...
40
00:03:49,312 --> 00:03:50,813
นั่นเป็นเงินประเภทไหน?
41
00:03:50,897 --> 00:03:52,774
คุณใช้ของแบบนั้นในลูกูนิกาไม่ได้
42
00:03:53,274 --> 00:03:55,235
นั่นหมายความว่าคุณยากจนแบนใช่ไหม?
43
00:03:55,318 --> 00:03:58,488
{\an8}ออกไปจากที่นี่!
อย่ายุ่งเรื่องของฉัน!
44
00:03:59,489 --> 00:04:00,657
ไม่มีทางอื่น...
45
00:04:01,658 --> 00:04:04,661
ฉันแค่ต้องไป
เกี่ยวกับการรวบรวมข้อมูลก่อน
46
00:04:13,795 --> 00:04:15,755
สถานที่นี้มีไว้สำหรับกึ่งมนุษย์เท่านั้น
47
00:04:19,926 --> 00:04:21,469
ฉันไม่สามารถ...เห็น...
48
00:04:30,186 --> 00:04:31,521
มันควรจะเป็นแบบนี้เหรอ?
49
00:04:31,604 --> 00:04:34,190
ฉันถูกอัญเชิญมาสู่โลกคู่ขนานไม่ใช่เหรอ!
50
00:04:34,274 --> 00:04:36,901
สถานะพระเอกของฉันหายไปไหน!
51
00:04:37,652 --> 00:04:38,486
ประณามมัน
52
00:04:47,120 --> 00:04:48,621
มือถือของฉันยังใช้งานได้...
53
00:04:48,705 --> 00:04:49,539
อยู่นอกขอบเขต
54
00:04:50,123 --> 00:04:52,250
แต่จะมีไว้เพื่ออะไรล่ะ!
55
00:04:52,792 --> 00:04:55,503
เกียร์สตาร์ทของฉันมันห่วยเกินไป!
56
00:04:55,586 --> 00:04:57,839
คุณต้องการมากกว่านี้
โครงการสวัสดิการที่สำคัญแก่
57
00:04:57,922 --> 00:05:00,341
ตอบสนองอย่างไร้ความกดดัน
เด็กยุคใหม่อย่างฉัน!
58
00:05:00,425 --> 00:05:03,261
ฉันไม่มีเอ็กซ์คาลิเบอร์หรืออะไรเลยด้วยซ้ำ!
59
00:05:06,014 --> 00:05:10,435
และอีกอย่าง ถ้าฉันถูกเรียกตัว
สาวน่ารักที่เรียกฉันอยู่ที่ไหน?
60
00:05:10,518 --> 00:05:12,729
เธอเรียกฉันเหรอ.
เพียงเพื่อทิ้งฉันไว้ที่นี่ตามลำพัง?
61
00:05:13,229 --> 00:05:16,774
เฮ้ ในที่สุดเธอก็มาถึงแล้วเหรอ?
สาวน่ารักที่ชวนผม...
62
00:05:19,861 --> 00:05:21,863
{\an8}คุณกำลังพูดพล่ามเรื่องอะไร?
63
00:05:21,946 --> 00:05:24,699
ถ้าไม่อยากเจ็บ...
ไอสิ่งที่คุณมี!
64
00:05:24,782 --> 00:05:27,327
แย่จัง มันเป็นงานบังคับ...
65
00:05:27,869 --> 00:05:29,620
ย้ายมัน!
66
00:05:29,704 --> 00:05:31,497
พวกคุณ!
67
00:05:31,581 --> 00:05:33,249
ออกไปให้พ้นทาง!
68
00:05:33,958 --> 00:05:35,084
เอาล่ะ!
69
00:05:35,168 --> 00:05:37,837
นั่นคือสาวน่ารักที่เรียกฉันมาเหรอ!
70
00:05:40,548 --> 00:05:43,509
เรียกมาเหรอ? ฉันไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร แต่ฉันยุ่งอยู่!
71
00:05:43,593 --> 00:05:45,636
ฉันเสียใจ! อยู่อย่างเข้มแข็ง!
72
00:05:49,515 --> 00:05:51,476
รออะไร?
73
00:05:54,062 --> 00:05:57,315
นั่นไม่ได้ทำให้คุณตัดสินใจน้อยลง
เป็นปฏิปักษ์ต่อข้าพเจ้าโดยบังเอิญใช่ไหม?
74
00:05:57,398 --> 00:05:59,525
ที่จริงแล้วฝนตก
ในขบวนพาเหรดของเราและทำให้ทุกอย่างแย่ลง
75
00:05:59,609 --> 00:06:00,818
แน่นอน...
76
00:06:00,902 --> 00:06:03,071
ใจเย็นๆ นัตสึกิ ซูบารุ
77
00:06:03,154 --> 00:06:05,031
ตั้งแต่สมัยโบราณ
มันเป็นกฎที่ใครก็ตาม
78
00:06:05,114 --> 00:06:07,784
ถูกอัญเชิญมาสู่โลกคู่ขนาน
จะแสดงพลังเหนือธรรมชาติ!
79
00:06:07,867 --> 00:06:11,913
ฉันจะตัดหญ้าพวกนี้ลง
และทำให้พวกเขาเติมพลังให้กับอนาคตอันสดใสของฉัน!
80
00:06:11,996 --> 00:06:14,165
{\an8} EXP ก้อนโต!
81
00:06:20,713 --> 00:06:24,383
นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันชนใครซักคน!
ไม่คิดว่ามันจะทำร้ายฉันขนาดนั้น...
82
00:06:24,467 --> 00:06:27,637
แต่โลกนี้.
ถูกสร้างมาเพื่อฉันจะเข้มแข็ง!
83
00:06:28,221 --> 00:06:31,057
อะดรีนาลีนของฉันพลุ่งพล่าน! ฉันได้รับสิ่งนี้!
84
00:06:33,017 --> 00:06:35,478
{\an8}ฉันขอโทษ! มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด!
ยกโทษให้ฉัน! ไว้ชีวิตฉัน!
85
00:06:43,986 --> 00:06:46,614
เล่นเกมกับเรามั้ย?!
86
00:06:46,697 --> 00:06:48,741
ให้ตายเถอะไอ้สารเลว!
87
00:06:51,953 --> 00:06:53,955
และฉันไม่คิดว่ามันจะไม่เจ็บปวด!
88
00:07:02,004 --> 00:07:03,089
{\an8}ก็พอแล้ว
89
00:07:16,644 --> 00:07:17,937
คุณเป็นใคร!
90
00:07:18,438 --> 00:07:19,772
หยุดเดี๋ยวนี้ แล้วฉันจะปล่อยให้สไลด์นี้
91
00:07:20,273 --> 00:07:22,942
{\an8}ขอแสดงความนับถือ
คืนสิ่งที่คุณขโมยไป
92
00:07:29,407 --> 00:07:30,366
สิ่งที่เราขโมยไป?
93
00:07:30,450 --> 00:07:32,535
ตอนนี้ได้โปรด มันสำคัญสำหรับฉัน
94
00:07:32,618 --> 00:07:36,038
ฉันจะยอมแพ้กับสิ่งอื่น
แต่ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณมีสิ่งนั้นได้
95
00:07:36,122 --> 00:07:37,874
ขอให้ใจดีและส่งมอบมันด้วย
96
00:07:38,458 --> 00:07:41,002
คุณไม่ได้มาเพื่อช่วยเด็กคนนี้เหรอ?
97
00:07:41,586 --> 00:07:42,837
เขามีเสื้อผ้าแปลกๆ อะไรอย่างนี้...
98
00:07:42,920 --> 00:07:46,716
ถ้าถามว่ามีไหม.
มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับเขา ฉันต้องปฏิเสธ
99
00:07:47,508 --> 00:07:49,135
ดังนั้นคุณไม่มีธุระอะไรกับเรา!
100
00:07:49,218 --> 00:07:51,929
ถ้ามีคนขโมยไปจากคุณ
เป็นเด็กเหลือขอคนนั้นที่เพิ่งวิ่งผ่านมา!
101
00:07:52,013 --> 00:07:54,348
ขวา! ทางนั้น! เธอวิ่งไปทางนั้น!
102
00:07:55,933 --> 00:07:57,727
ดูเหมือนพวกเขาไม่ได้โกหก...
103
00:07:57,810 --> 00:07:59,228
ฉันต้องตามเธอไป!
104
00:08:03,691 --> 00:08:05,902
แต่ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม...
105
00:08:05,985 --> 00:08:07,820
{\an8}ฉันมองข้ามสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ไม่ได้
106
00:08:14,577 --> 00:08:15,828
{\an8}เวทมนตร์เหรอ?
107
00:08:15,912 --> 00:08:18,039
ยุ่งกับเรามั้ย?
108
00:08:18,539 --> 00:08:20,708
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะทำได้
ใช้เวทย์มนตร์! ฉันจะฆ่าคุณ!
109
00:08:21,209 --> 00:08:23,211
คุณคิดว่าคุณสามารถชนะ
เมื่อไหร่จะสองต่อหนึ่ง!
110
00:08:23,920 --> 00:08:25,004
คุณพูดถูก.
111
00:08:25,087 --> 00:08:26,714
สองต่อหนึ่งอาจไม่ยุติธรรม
112
00:08:27,215 --> 00:08:30,510
สองต่อสองน่าจะยุติธรรมแล้ว
113
00:08:36,933 --> 00:08:38,392
คุณเป็นผู้ใช้ศิลปะแห่งจิตวิญญาณหรือไม่?
114
00:08:38,476 --> 00:08:41,229
ถูกต้อง. กลับออกไปตอนนี้
และฉันจะไม่ตามคุณไป
115
00:08:41,729 --> 00:08:43,272
ตัดสินใจอย่างรวดเร็ว ฉันกำลังรีบ.
116
00:08:43,356 --> 00:08:46,734
คุณผู้หญิงเลว! ครั้งต่อไป
ฉันเห็นคุณฉันจะไม่ง่ายกับคุณ!
117
00:08:46,817 --> 00:08:49,946
ทำอะไรเธอก็ได้
และฉันจะหลอกหลอนคุณและญาติของคุณตลอดไป
118
00:08:50,029 --> 00:08:52,031
ไม่ใช่ว่าคุณจะมีญาติถ้าฉันทำอย่างนั้น
119
00:08:57,912 --> 00:08:59,539
คุณช่วยฉันไว้ ขอบคุณ.
120
00:08:59,622 --> 00:09:00,456
อย่าขยับ.
121
00:09:06,003 --> 00:09:08,923
ดู? คุณเบี่ยงสายตา
เพราะคุณมีจิตสำนึกผิด!
122
00:09:09,006 --> 00:09:10,925
ดูเหมือนว่าการตัดสินของฉันจะตรงประเด็น
123
00:09:11,425 --> 00:09:12,677
คุณแน่ใจเหรอ?
124
00:09:12,760 --> 00:09:15,638
ฉันคิดว่ามันเป็นเพียง
ปฏิกิริยาของผู้ชายตามสัญชาตญาณ
125
00:09:15,721 --> 00:09:17,473
ฉันไม่รู้สึกถึงความอาฆาตพยาบาทเลย
126
00:09:17,974 --> 00:09:19,433
ใจเย็นๆนะพัค
127
00:09:19,934 --> 00:09:22,853
รู้แล้วใครขโมย.
ตราสัญลักษณ์ของฉันจากฉันใช่ไหม?
128
00:09:23,646 --> 00:09:27,275
ฉันขอโทษ
แต่ฉันไม่มีความคิดแม้แต่น้อย
129
00:09:31,529 --> 00:09:33,239
อะไร เดี๋ยวก่อน มันเป็นไปไม่ได้
130
00:09:33,823 --> 00:09:36,367
ฉันเพิ่งจริงๆหรอ
มาไกลไหม?
131
00:09:37,410 --> 00:09:39,787
{\an8}คุณน่าจะรีบตามเธอไปนะคุณหนู
132
00:09:40,580 --> 00:09:41,831
{\an8}ฉันช่วยได้...
133
00:09:42,456 --> 00:09:44,500
คุณไม่ควรพยายามที่จะลุกขึ้น
134
00:09:45,001 --> 00:09:45,918
เราควรทำอย่างไร?
135
00:09:46,002 --> 00:09:47,253
มันไม่ใช่กงการของเรา
136
00:09:47,336 --> 00:09:49,630
เขาจะไม่ตาย เราก็จะทิ้งเขาไป
137
00:09:49,714 --> 00:09:51,090
-จริงหรือ?
- ใช่จริงๆ
138
00:09:51,674 --> 00:09:53,759
คุณพูดอย่างนั้น
แต่ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะยังคงช่วยเขา
139
00:09:53,843 --> 00:09:54,677
ฉันจะไม่!
140
00:09:54,760 --> 00:09:55,595
ขวา. แน่นอน.
141
00:09:56,220 --> 00:09:57,513
{\an8}ไม่อย่างแน่นอน!
142
00:09:57,597 --> 00:09:59,181
{\an8}ฉันจะไม่ช่วยเขา!
143
00:09:59,932 --> 00:10:02,893
เธอยังน่ารักสุดๆ เวลาเธอโกรธ...
144
00:10:03,477 --> 00:10:05,938
นั่นคือโลกแห่งจินตนาการสำหรับคุณ
145
00:10:12,820 --> 00:10:14,989
หัวของฉันไปอยู่บนตักใครบางคนเหรอ?
146
00:10:15,573 --> 00:10:16,490
คุณตื่นแล้วเหรอ?
147
00:10:16,574 --> 00:10:19,744
ฉันไม่รู้ว่าผู้หญิงน่ารักจะมีขนดกขนาดนี้...
148
00:10:19,827 --> 00:10:21,454
เดี๋ยวก่อน นั่นไม่ถูกต้อง!
149
00:10:24,332 --> 00:10:25,791
มันเป็นเพียงแผนการที่รอบคอบที่เราทำ
150
00:10:25,875 --> 00:10:29,378
เพื่อที่คุณจะได้
อย่างน้อยก็มีความสุขจนตื่น
151
00:10:29,462 --> 00:10:31,464
ก่อนอื่นเลย
อย่าพูดด้วยเสียงสูงแบบนั้น!
152
00:10:31,547 --> 00:10:34,091
ไม่มีผู้ชายมีสติสับสน
แมวเพื่อนางเอก!
153
00:10:34,800 --> 00:10:38,429
กำลังทำให้ตัวเองใหญ่ขึ้น
มันคุ้มค่าที่ได้เห็นคุณมีความสุขมาก
154
00:10:38,512 --> 00:10:40,056
ฉันไม่มีความสุข!
155
00:10:43,434 --> 00:10:44,644
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนี้
156
00:10:45,144 --> 00:10:47,980
คุณอยู่กับฉัน
ตลอดเวลาที่ฉันหมดสติ...
157
00:10:48,064 --> 00:10:49,315
อย่าเข้าใจความคิดที่ผิด
158
00:10:49,398 --> 00:10:52,234
ฉันต้องอยู่ต่อเพราะว่า
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะถามคุณ
159
00:10:52,318 --> 00:10:57,365
รักษาบาดแผลของคุณและทำ
ซุกหมอนจนคุณตื่น
160
00:10:57,448 --> 00:10:58,532
ก็เพื่อประโยชน์ของข้าพเจ้าเอง
161
00:10:59,033 --> 00:11:00,993
ฉันก็เลยอยากให้คุณตอบแทนฉันบ้าง
162
00:11:01,077 --> 00:11:04,580
สำหรับความโปรดปรานตามปกติคุณคือ
ทำให้ดูเหมือนฉันเป็นหนี้คุณมากจริงๆ
163
00:11:04,664 --> 00:11:06,082
ไม่มีสิ่งนั้น
164
00:11:06,165 --> 00:11:09,502
คุณมีความคิดว่าใคร
ขโมยเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของฉันไปใช่ไหม?
165
00:11:09,585 --> 00:11:10,628
เครื่องราชอิสริยาภรณ์?
166
00:11:10,711 --> 00:11:13,798
คุณหมายถึงหนึ่งในตราสัญลักษณ์เหล่านั้น
นั่นแสดงถึงความเกี่ยวข้องของคุณเหรอ?
167
00:11:14,340 --> 00:11:16,509
มีอัญมณีอยู่ตรงกลาง
168
00:11:17,093 --> 00:11:19,220
และมันใหญ่โตขนาดนี้
169
00:11:19,303 --> 00:11:22,973
ฉันขอโทษ แต่ไม่เป็นไร
ถามกี่ครั้งก็ไม่รู้
170
00:11:23,057 --> 00:11:25,184
ฉันเห็น. ก็ไม่ช่วยอะไรแล้ว
171
00:11:25,267 --> 00:11:28,771
แต่คุณให้ฉัน
ข้อมูลที่คุณไม่รู้อะไรเลย
172
00:11:29,271 --> 00:11:31,649
และคุณก็ให้คำตอบของฉันแก่ฉัน
เพื่อแลกกับการรักษาคุณ
173
00:11:32,775 --> 00:11:34,902
พอดีว่าผมกำลังรีบ ผมจะไปแล้ว
174
00:11:34,985 --> 00:11:36,737
บาดแผลของคุณน่าจะดีขึ้นแล้ว
175
00:11:36,821 --> 00:11:40,825
แต่ครั้งต่อไปอย่าทำสิ่งที่อันตราย
เหมือนเดินเตร่ไปในตรอกร้างคนเดียว
176
00:11:40,908 --> 00:11:42,451
ฉันไม่กังวล ฉันแค่เตือนคุณ
177
00:11:42,535 --> 00:11:46,539
หากสิ่งนั้นเกิดขึ้นกับคุณอีกครั้ง
การประหยัดเจ้าจะไม่เป็นประโยชน์แก่ข้าพระองค์เลย
178
00:11:46,622 --> 00:11:48,416
ดังนั้นอย่าหวังให้ฉันช่วยเลย
179
00:11:50,418 --> 00:11:53,045
ฉันเสียใจเกี่ยวกับเธอ เธอไม่จริงใจเลย
180
00:11:53,129 --> 00:11:54,797
อย่าคิดไม่ดีกับเธอ
181
00:11:59,677 --> 00:12:01,345
ไม่จริงใจ?
182
00:12:01,846 --> 00:12:03,347
ฉันคิดว่านี่ไปไกลกว่านั้น
183
00:12:03,848 --> 00:12:06,475
เธอกำลังรีบมาก
เพื่อค้นหาสิ่งที่ขโมยไปจากเธอ
184
00:12:06,559 --> 00:12:08,144
แต่เธอก็หยุดเพื่อช่วยฉัน
185
00:12:08,227 --> 00:12:11,689
เธอยังคิดข้อแก้ตัวง่อยๆ ขึ้นมาด้วย
เพื่อจะได้ไม่รู้สึกว่าเป็นหนี้เธอ
186
00:12:11,772 --> 00:12:13,983
แม้ว่าฉันจะเป็นคนแปลกหน้าก็ตาม
187
00:12:14,066 --> 00:12:15,651
ใครมีชีวิตแบบนั้น...
188
00:12:18,988 --> 00:12:21,740
{\an8}กำลังจะจบลง
เสียเวลาทั้งชีวิต!
189
00:12:22,908 --> 00:12:24,618
{\an8}เฮ้! รอก่อน!
190
00:12:26,495 --> 00:12:31,167
อะไร แค่ให้เธอรู้ฉันทำได้เท่านั้น
ใช้เวลากับคุณอีกสักหน่อย
191
00:12:31,250 --> 00:12:32,918
ฉันรู้สึกว่าคุณอ่อนโยนนิดหน่อย...
192
00:12:33,002 --> 00:12:34,962
ลืมสิ่งนั้นซะ
คุณสูญเสียสิ่งสำคัญไปใช่ไหม?
193
00:12:35,045 --> 00:12:36,630
ให้ฉันช่วยคุณ.
194
00:12:36,714 --> 00:12:38,466
แต่คุณบอกว่าคุณไม่รู้อะไรเลย...
195
00:12:38,549 --> 00:12:40,301
แต่อย่างน้อยฉันก็จำหน้าเธอได้!
196
00:12:40,384 --> 00:12:41,802
ถ้าฉันได้เจอเธออีกฉันจะรู้!
197
00:12:45,806 --> 00:12:46,974
คุณแปลกมาก...
198
00:12:47,475 --> 00:12:49,810
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า
ฉันไม่สามารถทำอะไรเพื่อขอบคุณได้
199
00:12:49,894 --> 00:12:51,437
คุณไม่จำเป็นต้อง
200
00:12:51,520 --> 00:12:54,398
ฉันอยากจะขอบคุณ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการช่วย
201
00:12:54,482 --> 00:12:56,609
ฉันไม่ได้ทำอะไรที่สมควรได้รับการขอบคุณ
202
00:12:56,692 --> 00:13:00,154
ฉันบอกคุณแล้ว! ฉันได้รับแล้ว
การชดเชยการรักษาบาดแผลของคุณ
203
00:13:00,946 --> 00:13:02,114
แล้ว...
204
00:13:02,198 --> 00:13:04,658
{\an8}ฉันก็จะช่วยคุณเหมือนกัน
205
00:13:04,742 --> 00:13:07,077
{\an8}เป้าหมายของฉันคือ... มาดูกัน...
206
00:13:08,579 --> 00:13:09,830
{\an8}ทำความดีวันละครั้ง!
207
00:13:13,584 --> 00:13:17,004
{\an8}ฉันไม่รู้สึกถึงความอาฆาตพยาบาทเลย
ฉันคิดว่าคุณก็สามารถยอมรับข้อเสนอของเขาได้
208
00:13:17,588 --> 00:13:20,508
{\an8}ท้ายที่สุด ยิ่งมีเกราะป้องกันมากขึ้น
ระหว่างคุณกับพวกอันธพาลยิ่งดีเท่านั้น
209
00:13:20,591 --> 00:13:23,052
ฉันนั่นคือสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันรอบเพื่อ?!
210
00:13:23,135 --> 00:13:25,763
ฉันหมายถึงมันแม้ว่า
ฉันไม่สามารถทำอะไรเพื่อขอบคุณได้
211
00:13:25,846 --> 00:13:28,557
ไม่ใช่ปัญหา. ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน!
212
00:13:45,407 --> 00:13:50,454
ฉันพูดมาก แต่ไม่ใช่เมืองนี้
ใหญ่เกินกว่าจะหาสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เข้าไปได้ใช่ไหม?
213
00:13:50,538 --> 00:13:52,289
มันเป็นเมืองหลวงของ Lugunica
214
00:13:52,790 --> 00:13:55,543
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่า...
215
00:13:55,626 --> 00:13:58,587
ถูกต้องแล้ว
เรายังไม่ได้ถามชื่อของคุณเลย
216
00:13:58,671 --> 00:14:00,256
เราทุกคนควรแนะนำตัวเองไหม?
217
00:14:00,339 --> 00:14:01,757
ใช่คุณพูดถูก
218
00:14:01,840 --> 00:14:04,426
ผมจะแนะนำตัวเองก่อนแล้วกัน
219
00:14:05,427 --> 00:14:07,388
ฉันชื่อ นัตสึกิ ซูบารุ
220
00:14:07,471 --> 00:14:09,932
ไม่ใช่แค่ฉันไร้เดียงสาเท่านั้น
แต่ฉันก็ยากจนเกินกว่าจะเปรียบเทียบได้!
221
00:14:10,432 --> 00:14:11,267
ยินดีที่ได้รู้จัก!
222
00:14:11,350 --> 00:14:14,019
ถ้าเป็นทั้งหมดที่คุณพูด
คุณฟังดูสิ้นหวังจริงๆ
223
00:14:14,728 --> 00:14:18,482
และฉันคือพัค! ยินดีที่ได้รู้จัก!
224
00:14:20,276 --> 00:14:24,154
การเจอใครสักคนเป็นเรื่องผิดปกติมาก
ผู้สามารถสัมผัสวิญญาณได้โดยบังเอิญ
225
00:14:24,238 --> 00:14:25,239
คุณมาจากที่ไหน
226
00:14:25,739 --> 00:14:29,326
ก็เป็นไปตามรูปแบบปกติ
ประเทศเกาะเล็กๆทางทิศตะวันออก
227
00:14:29,827 --> 00:14:33,163
Lugunica เป็นประเทศที่อยู่ทางตะวันออกสุด
บนแผนที่ทวีปของเรา
228
00:14:33,873 --> 00:14:35,791
ไม่มีชาติใดอยู่ทางตะวันออกของที่นี่
229
00:14:35,875 --> 00:14:38,294
ไม่มีทาง จริงเหรอ?
ไม่มีอะไรทางตะวันออกของที่นี่เหรอ?
230
00:14:38,377 --> 00:14:42,464
{\an8}คุณไม่มีความคิด
คุณอยู่ที่ไหนไม่มีเงิน
231
00:14:42,548 --> 00:14:44,633
{\an8}คุณอ่านไม่ออก
และคุณไม่มีใครช่วยคุณ
232
00:14:45,426 --> 00:14:48,262
{\an8}คุณอาจจะอยู่ในมากกว่านี้อีก
ตำแหน่งล่อแหลมกว่าข้า...
233
00:14:48,804 --> 00:14:50,931
ซูบารุ...ใช่มั้ย?
234
00:14:52,558 --> 00:14:54,685
ใช่แล้ว นั่นคือชื่อของฉัน
235
00:14:54,768 --> 00:14:58,314
แต่เมื่อฉันมองคุณแบบนี้
คุณดูมีโครงสร้างค่อนข้างดี
236
00:14:58,397 --> 00:15:00,274
ฉันออกกำลังกายทุกวัน
237
00:15:00,357 --> 00:15:04,945
สำหรับการปิดอินใครได้
เพื่อรักษาบ้านของเขา นั่นเป็นการให้มาก
238
00:15:05,029 --> 00:15:07,907
ฉันไม่แน่ใจ
ฉันเข้าใจว่า "การปิดเครื่อง" คืออะไร
239
00:15:07,990 --> 00:15:10,284
แต่นั่นหมายความว่าคุณเป็น
จากครอบครัวที่มีเกียรติใช่ไหม?
240
00:15:11,118 --> 00:15:12,036
เฮ้!
241
00:15:12,119 --> 00:15:14,663
นิ้วของคุณด้วย พวกเขาสวยมาก
242
00:15:14,747 --> 00:15:17,291
พวกเขาเป็นหลักฐานว่าคุณไม่ได้ทำ
ใช้ชีวิตแบบชาวนาเลย
243
00:15:17,875 --> 00:15:20,586
และกล้ามเนื้อของคุณไม่ดู
เหมือนที่คุณได้รับจากการทำงาน
244
00:15:22,630 --> 00:15:24,965
อย่างไรก็ตาม ฉันรู้ชื่อแมวของคุณแล้ว
245
00:15:25,049 --> 00:15:26,508
แต่ฉันยังไม่ได้ยินเสียงของคุณเลย
246
00:15:27,009 --> 00:15:28,010
ชื่อของฉัน?
247
00:15:28,093 --> 00:15:29,011
ใช่.
248
00:15:31,847 --> 00:15:32,973
ฉัน...
249
00:15:37,061 --> 00:15:38,187
แซทเทลล่า.
250
00:15:39,146 --> 00:15:42,691
{\an8}ฉันไม่มีนามสกุล
เรียกฉันว่า "ซาเทลล่า" ก็ได้
251
00:15:43,192 --> 00:15:45,653
ฉันเห็นแล้ว แซทเทลล่า...
252
00:15:46,987 --> 00:15:48,447
{\an8}เป็นชื่อที่ดีนะ
253
00:15:52,993 --> 00:15:54,495
คุณมีรสนิยมแย่มาก
254
00:15:56,121 --> 00:15:58,874
เอาล่ะ ได้เวลากลับไปถามแล้ว!
255
00:16:01,168 --> 00:16:02,336
เฮ้ ซูบารุ...
256
00:16:03,087 --> 00:16:05,506
เข้าใจความรู้สึกไหม
ว่าลูกหาย?
257
00:16:10,135 --> 00:16:12,012
แต่คำถามของเราล่ะ?
258
00:16:12,096 --> 00:16:15,641
นั่นก็สำคัญเช่นกัน แต่
ถ้าเธอหลงทาง เราต้องทำอะไรบางอย่าง
259
00:16:18,686 --> 00:16:20,938
{\an8}ฉันไม่ได้อยู่ที่ไหน
ที่จะพูดคุยหลังจากที่คุณช่วยฉัน
260
00:16:21,021 --> 00:16:23,357
{\an8}แต่คุณเข้าใจไหม
ตำแหน่งที่เราอยู่?
261
00:16:23,899 --> 00:16:24,733
แต่...
262
00:16:25,985 --> 00:16:28,779
{\an8}เธอร้องไห้! เธอไม่ใช่เหรอสุบารุ?
263
00:16:30,739 --> 00:16:32,741
ถ้าคุณทำสิ่งนี้กับฉันไม่ได้ก็ไม่เป็นไร
264
00:16:32,825 --> 00:16:34,702
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณซูบารุ
265
00:16:35,202 --> 00:16:37,246
ฉันจะจัดการมันเองจากที่นี่
266
00:16:37,329 --> 00:16:39,665
หลังจากที่ฉันช่วยสาวน้อยคนนั้น
267
00:16:45,421 --> 00:16:47,131
ฉันเสียใจ.
ฉันไม่ใช่คนที่คุณกำลังมองหา
268
00:16:47,631 --> 00:16:49,133
แล้วมีเรื่องอะไรล่ะ?
269
00:16:49,216 --> 00:16:51,760
พ่อกับแม่ไม่อยู่ด้วยเหรอ?
270
00:16:56,223 --> 00:16:58,976
อย่าร้องไห้...
271
00:16:59,059 --> 00:17:01,687
ฉันจะไม่ทำอะไรคุณใช่ไหม?
272
00:17:01,770 --> 00:17:05,774
สิ่งที่ฉันมีที่นี่คือหนึ่ง
เหรียญสิบเยนขอบร่อง
273
00:17:06,608 --> 00:17:09,987
ตอนนี้ฉันจะกำมันไว้ในมือของฉันแน่น
274
00:17:10,070 --> 00:17:12,114
แน่น...ขนาดนั้น!
275
00:17:12,614 --> 00:17:14,074
และตอนนี้ลองจินตนาการดูสิ!
276
00:17:18,996 --> 00:17:22,249
และนี่คือที่ที่เหรียญซ่อนอยู่
277
00:17:25,586 --> 00:17:26,920
คุณสามารถมีสิ่งนี้ได้
278
00:17:27,004 --> 00:17:29,131
หายากครับ ดูแลรักษาให้ดีนะครับ
279
00:17:31,842 --> 00:17:32,801
ขอบคุณ!
280
00:17:33,969 --> 00:17:36,805
ฉันเห็น. คุณแยกทางแล้ว
จากแม่ของคุณใช่ไหม?
281
00:17:36,889 --> 00:17:38,724
{\an8}เฮ้ ไม่เป็นไร
282
00:17:39,308 --> 00:17:41,643
แค่ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน
และหญิงสาวคนนี้ที่นี่
283
00:17:41,727 --> 00:17:44,021
เราจะค้นหาให้คุณในไม่ช้า
284
00:17:45,439 --> 00:17:46,940
เมื่อเราทำเช่นนี้
285
00:17:47,024 --> 00:17:51,612
คนที่ไม่รู้จักเราก็คงคิดว่า
เราเป็นคู่สามีภรรยาและลูกกันใช่ไหม?
286
00:17:51,695 --> 00:17:52,529
ช่างน่าอายเสียนี่กระไร
287
00:17:52,613 --> 00:17:56,492
อย่างดีที่สุด ฉันไม่เห็นคุณ
ยิ่งกว่าพี่ชายของเธอ
288
00:17:56,575 --> 00:17:58,702
อะไรทำให้คุณคิดว่าฉันเป็นอย่างนั้น
อายุน้อยกว่าคุณมากเหรอ?!
289
00:17:58,786 --> 00:18:01,205
{\an8}โอ้! แม่!
290
00:18:03,207 --> 00:18:04,666
แม่!
291
00:18:05,250 --> 00:18:06,710
ดูเหมือนเธอจะพบเธอแล้ว
292
00:18:06,794 --> 00:18:08,462
ขวา. ฉันดีใจ.
293
00:18:09,797 --> 00:18:10,839
ดังนั้น...
294
00:18:10,923 --> 00:18:13,634
ฉันคิดว่าเราเดินทางค่อนข้างไกล
295
00:18:13,717 --> 00:18:18,097
แต่จะมีประโยชน์อะไร
คุณจะยืนกรานให้คุณออกไปจากเรื่องนี้ไหม?
296
00:18:18,180 --> 00:18:22,601
นั่นเป็นเรื่องง่าย ตอนนี้เราสามารถดำเนินการต่อของเราได้
ค้นด้วยใจเราสบายใจใช่ไหม?
297
00:18:23,602 --> 00:18:25,979
ว่าแต่ทำไมคุณถึงช่วยฉันล่ะ?
298
00:18:26,063 --> 00:18:27,523
คุณต่อต้านความคิดนี้
299
00:18:27,606 --> 00:18:29,608
ฉันบอกได้เลยว่าฉันแค่อยากจะ
แสดงเคล็ดลับมายากลของฉัน
300
00:18:29,691 --> 00:18:31,193
แต่นั่นจะเป็นเรื่องโกหก
301
00:18:31,276 --> 00:18:35,531
ฉันบอกคุณแล้ว ค้นหาเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของคุณ
จะเป็นความดีอย่างหนึ่งของฉันในวันนั้น!
302
00:18:35,614 --> 00:18:39,618
เนื่องจากคุณช่วยสาวน้อย
คุณทำความดีเพียงครั้งเดียวไม่ใช่หรือ?
303
00:18:39,701 --> 00:18:41,703
การกลับมาครั้งนั้นสมเหตุสมผลเกินไป!
304
00:18:41,787 --> 00:18:44,790
เอาเถอะ มันไม่เสียหายที่จะทำ
สิ่งดีๆ มากกว่าหนึ่งอย่างในหนึ่งวัน จริงไหม?
305
00:18:44,873 --> 00:18:46,416
ฉันเพิ่งออกเดินทางพรุ่งนี้
306
00:18:46,500 --> 00:18:49,503
แผนของฉันคือการได้รับความคุ้มค่าของสัปดาห์
ของความดีได้รับการดูแลแต่เนิ่นๆ!
307
00:18:50,337 --> 00:18:53,507
Subaru คุณเป็นคนประเภทที่โดยพื้นฐานแล้ว
เสียเวลาทั้งชีวิตใช่ไหม?
308
00:18:53,590 --> 00:18:56,593
คุณเป็นคนสุดท้าย
ฉันอยากจะพูดแบบนั้นกับฉัน
309
00:18:57,177 --> 00:18:58,762
แต่คุณไม่ใช่เด็กเลว
310
00:18:58,846 --> 00:19:01,140
ทำไมคุณถึงปฏิบัติต่อฉัน
เหมือนฉันเด็กกว่าคุณอีกแล้วเหรอ?
311
00:19:01,223 --> 00:19:03,725
สงสัยจะเยอะขนาดนั้น
ความแตกต่างระหว่างเรา
312
00:19:04,309 --> 00:19:06,520
ฉันไม่คิดว่าจะคาดเดา
ซึ่งจะช่วยคุณได้
313
00:19:07,437 --> 00:19:09,731
ฉันเป็นลูกครึ่งเอลฟ์
314
00:19:14,653 --> 00:19:16,113
ฉันเข้าใจแล้ว
315
00:19:17,322 --> 00:19:19,992
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ฉันคิดว่าคุณน่ารักมาก!
316
00:19:20,075 --> 00:19:22,619
เอลฟ์สวยงามเสมอใช่ไหม?
317
00:19:24,997 --> 00:19:26,081
อะไร
318
00:19:26,165 --> 00:19:30,085
"อะไร"? ฉันหมายถึง... ฉันเป็นลูกครึ่งเอลฟ์
319
00:19:30,169 --> 00:19:31,044
ฉันได้ยินคุณ
320
00:19:41,138 --> 00:19:42,931
{\an8}คุณทำแบบนั้นเพื่ออะไร?
321
00:19:43,015 --> 00:19:46,101
{\an8}ฉันแค่ต้องทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ
ฉันรู้สึกเสียวซ่าจนทนไม่ไหว!
322
00:19:46,185 --> 00:19:49,062
{\an8}ฉันรับไม่ได้กับการถูกโจมตี
ด้วยเหตุผลเช่นนั้น
323
00:19:49,146 --> 00:19:50,939
{\an8}แม้ว่าฉันจะยกโทษให้คุณก็ตาม
เพราะมันนุ่ม
324
00:19:51,023 --> 00:19:53,400
{\an8}ฉันไม่ได้ตีคุณเพราะความโกรธหรืออะไรสักอย่าง
325
00:19:53,483 --> 00:19:55,444
{\an8}ตรงกันข้ามเลย
326
00:19:55,527 --> 00:19:57,863
ซูบารุ คุณมันคนโง่เขลา!
327
00:19:57,946 --> 00:20:00,449
ดันเดอร์เฮด?
ใครบอกว่าในยุคนี้?
328
00:20:00,532 --> 00:20:02,743
แล้วทำไมคุณถึงดูถูกฉัน?
329
00:20:03,368 --> 00:20:04,203
อะไรก็ตาม!
330
00:20:04,286 --> 00:20:07,581
ที่สำคัญกว่านั้น
เราต้องกลับไปค้นหา
331
00:20:08,790 --> 00:20:10,167
เฮ้เดี๋ยวก่อน!
332
00:20:10,250 --> 00:20:13,045
วิ่งไปโดยไม่มี
แผนการไม่จบลงด้วยดี
333
00:20:13,128 --> 00:20:14,713
มีกฎพื้นฐานในการค้นหา
334
00:20:14,796 --> 00:20:16,048
กฎพื้นฐานของการค้นหา?
335
00:20:16,131 --> 00:20:18,217
ใช่. คุณทบทวนอาชญากรรมอีกครั้ง
ฉากร้อยครั้ง
336
00:20:18,300 --> 00:20:20,302
เครื่องราชอิสริยาภรณ์ของคุณถูกขโมยไปที่ไหน?
337
00:20:20,385 --> 00:20:23,805
คุณก็เห็นแล้ว ดูเหมือนว่า
อาชญากรรมเกิดขึ้นแถวๆ นี้
338
00:20:23,889 --> 00:20:27,434
ฉันก็เลยกลับมาที่แผงขายผลไม้แห่งนี้อีกครั้ง
กล้าบอกให้เธอทิ้งมันไว้เป็นหน้าที่ของฉัน
339
00:20:27,517 --> 00:20:30,938
อะไร ฉันคิดว่าฉันมีลูกค้า
แต่มันเป็นแค่เด็กยากจนเท่านั้น
340
00:20:31,021 --> 00:20:33,190
คุณอยากจะมีทัศนคติแบบนั้นจริงๆ เหรอ?
341
00:20:33,273 --> 00:20:35,901
คุณไม่ได้สังเกตเลย
ฉันไม่ใช่คนที่ฉันเคยเป็นมาก่อนเหรอ?
342
00:20:35,984 --> 00:20:37,110
อะไร
343
00:20:37,194 --> 00:20:39,029
ดูสิว่าฉันพาใครมาด้วย!
344
00:20:39,112 --> 00:20:41,490
ฉันพาใครมา
ที่อาจกลายเป็นขาประจำ!
345
00:20:42,407 --> 00:20:43,492
ซูบารุ...
346
00:20:43,992 --> 00:20:46,286
ดูเหมือนคุณ
คาดหวังแปลกๆ กับฉัน
347
00:20:46,870 --> 00:20:48,747
แต่ฉันไม่มีเงินเหมือนกัน
348
00:20:48,830 --> 00:20:50,666
อย่างจริงจัง?
349
00:20:50,749 --> 00:20:55,837
แล้วคุณอยากจะพูดอะไรกับฉัน
ตอนนี้ฉันมีลูกค้าที่ยากจนสองคนแล้วเหรอ?
350
00:20:56,338 --> 00:20:58,840
เรากำลังมองหาใครสักคนจริงๆ
351
00:20:58,924 --> 00:21:01,301
และเราหวังไว้
เราอาจถามคำถามคุณบางอย่าง...
352
00:21:01,385 --> 00:21:04,846
นั่นเป็นวิธีเหน็บแนมในการบอกคุณว่าฉัน
ไม่มีเวลาสำหรับผู้แพ้ที่ไม่มีเงิน!
353
00:21:04,930 --> 00:21:06,056
ออกไปจากที่นี่!
354
00:21:06,556 --> 00:21:07,474
มิสเตอร์!
355
00:21:08,308 --> 00:21:10,185
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณก่อนหน้านี้
356
00:21:10,269 --> 00:21:12,062
อะไรทำให้คุณกลับมาที่นี่?
357
00:21:12,145 --> 00:21:15,274
เป็นร้านของสามีฉัน
เราก็เลยแวะมาเฉยๆ
358
00:21:16,400 --> 00:21:17,234
สามี?
359
00:21:22,197 --> 00:21:23,699
เฮ้ นั่นผู้หญิงของฉันนะ
360
00:21:24,700 --> 00:21:27,953
เดี๋ยวก่อน คุณรู้จักพวกขี้แพ้ที่ยากจนพวกนี้ไหม?
361
00:21:28,453 --> 00:21:31,498
เธอหลงทางและพวกเขาก็พบเธอ
362
00:21:34,084 --> 00:21:35,794
{\an8}นี่ครับคุณผู้หญิง
363
00:21:38,422 --> 00:21:40,257
กรุณายอมรับมัน.
364
00:21:40,340 --> 00:21:43,593
เธอต้องการขอบคุณในแบบของเธอเอง
365
00:21:46,263 --> 00:21:47,222
ขอบคุณ
366
00:21:55,856 --> 00:21:57,566
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น
367
00:21:57,649 --> 00:22:00,277
คุณช่วยลูกสาวของฉัน
และฉันอยากจะขอบคุณ
368
00:22:00,360 --> 00:22:01,528
คุณสามารถขออะไรก็ได้
369
00:22:04,990 --> 00:22:05,949
นั่นคุณเห็นไหม?
370
00:22:06,033 --> 00:22:09,661
มันกลับมาแว้ว
และทำเพื่อเรา!
371
00:22:28,930 --> 00:22:31,349
อากาศ บรรยากาศ และเป็นไปได้มากว่า
372
00:22:31,433 --> 00:22:33,727
ทัศนคติ
ของคนที่อาศัยอยู่ที่นี่แย่มาก
373
00:22:33,810 --> 00:22:35,645
คุณแน่ใจเหรอว่าเธออยู่ที่นี่?
374
00:22:36,730 --> 00:22:39,024
อาจจะเป็นสาวเฟลท์คนนั้นก็ได้
375
00:22:39,107 --> 00:22:41,276
คุณบอกว่าสาวน้อยผมบลอนด์ที่ว่องไวใช่ไหม?
376
00:22:41,777 --> 00:22:46,114
เธอเป็นที่รู้จักในสลัม
ฉันไม่รู้ว่าเธออาศัยอยู่ที่ไหน
377
00:22:46,823 --> 00:22:48,575
บางทีอาจมีคนบอกเราถ้าเราถาม
378
00:22:49,076 --> 00:22:53,747
ไม่มีใครจะขายของตัวเองออกไป
ดังนั้นฉันจึงไม่คิดว่ามันจะได้ผล
379
00:22:53,830 --> 00:22:55,749
บางทีเราควรกลับมาทีหลัง
380
00:22:56,374 --> 00:22:59,878
ไม่ว่าคุณจะอยู่หรือจากไป
คุณควรตัดสินใจอย่างรวดเร็ว
381
00:22:59,961 --> 00:23:01,713
ฉันเกือบจะหมดเวลาแล้ว
382
00:23:01,797 --> 00:23:03,715
คุณเป็นอะไร? หมดเวลาเหรอ?
383
00:23:03,799 --> 00:23:06,843
ฉันหน้าตาน่ารัก
แต่ฉันเป็นวิญญาณ
384
00:23:07,427 --> 00:23:10,180
{\an8}มันต้องใช้มานามาก
ให้ปรากฏอยู่ในรูปกาย
385
00:23:11,056 --> 00:23:13,475
ดังนั้นในเวลากลางคืนฉันกลับมา
ไปยังคริสตัลที่ฉันถูกอัญเชิญมา
386
00:23:13,558 --> 00:23:16,478
และเตรียมพร้อมรับแสงตะวัน
387
00:23:17,104 --> 00:23:20,774
โดยเฉลี่ยแล้วเวลาพักในอุดมคติของฉัน
คือประมาณเก้าโมงถึงตีห้า
388
00:23:20,857 --> 00:23:23,401
เก้าถึงห้า?
คุณดูเหมือนข้าราชการเลย
389
00:23:23,485 --> 00:23:26,113
เงื่อนไขการจ้างงานสำหรับสุราคือ
รุนแรงกว่าที่คิด...
390
00:23:26,613 --> 00:23:29,658
เราจะสบายดีถ้าไม่มีพัค
เราต้องก้าวไปข้างหน้า
391
00:23:29,741 --> 00:23:33,578
ขวา. แต่ขอโทษด้วย ฉันถึงขีดจำกัดแล้ว
392
00:23:34,412 --> 00:23:36,623
มันเกือบจะแล้ว
เหมือนเขากำลังจะตายเมื่อเขาหายไป
393
00:23:36,706 --> 00:23:38,875
ขอโทษที่ทำงานหนักนะพัค
394
00:23:38,959 --> 00:23:41,878
เราจะจัดการเรื่องตั้งแต่
เอาล่ะพักผ่อนเถอะ
395
00:23:44,673 --> 00:23:46,675
อย่าทำอะไรโดยประมาท
396
00:23:47,175 --> 00:23:50,345
ถ้ามันถึงขั้นนั้น
ใช้ odo เพื่อเรียกฉันอีกครั้ง
397
00:23:51,346 --> 00:23:53,890
เอาล่ะ ที่เหลือจัดการที่เหลือซะ ซูบารุ
398
00:24:03,984 --> 00:24:08,488
เฮ้ ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวนะ
กับสาวตั้งแต่สมัยเรียน!
399
00:24:08,989 --> 00:24:11,032
อย่าได้มีความคิดแปลกๆ
400
00:24:11,116 --> 00:24:12,659
ฉันสามารถใช้เวทมนตร์ได้
401
00:24:12,742 --> 00:24:14,244
ฉันจะไม่!
402
00:24:14,327 --> 00:24:17,539
ปัญหาที่ใหญ่กว่าคืออย่างไร
เราควรจะหาเฟลตอนนี้
403
00:24:18,623 --> 00:24:20,125
ฉันจะถามวิญญาณชั้นต่ำ
404
00:24:20,208 --> 00:24:21,126
วิญญาณน้อย?
405
00:24:21,668 --> 00:24:25,380
วิญญาณชั้นต่ำเป็นสิ่งมีชีวิต
ที่ยังไม่กลายเป็นวิญญาณ
406
00:24:25,881 --> 00:24:29,384
พวกเขาเติบโตเมื่อเวลาผ่านไปและเมื่อพวกเขา
ได้รับความเข้มแข็งและการตระหนักรู้ในตนเอง
407
00:24:29,467 --> 00:24:31,845
พวกเขากลายเป็นวิญญาณที่เต็มเปี่ยมเหมือนพัค
408
00:25:19,184 --> 00:25:21,269
มันเริ่มโดดเดี่ยวมากขึ้นเรื่อยๆ
409
00:25:22,020 --> 00:25:24,314
เธออาศัยอยู่ในสถานที่แบบนี้จริงๆเหรอ?
410
00:25:24,397 --> 00:25:26,441
วิญญาณชั้นต่ำบอกว่าพวกเขาเห็นใครบางคน
411
00:25:26,524 --> 00:25:30,153
ที่ดูเหมือนเฟลท์
กำลังมาทางนี้...
412
00:25:34,449 --> 00:25:35,742
เฮ้พี่ชาย!
413
00:25:35,825 --> 00:25:37,953
ผู้หญิงที่ชื่อ Felt ใช้ชีวิตแบบนี้หรือเปล่า?
414
00:25:39,412 --> 00:25:40,247
รู้สึก?
415
00:25:41,331 --> 00:25:43,875
ไม่มีอะไรแบบนั้น
แต่เป็นบ้านปล้นของชายชรารอม
416
00:25:45,669 --> 00:25:48,421
เฟลท์ขโมยของจากพวกคุณหรือเปล่า?
417
00:25:48,922 --> 00:25:51,508
ลองไปเจรจาเพื่อให้ได้มันกลับมา
418
00:25:51,591 --> 00:25:52,634
มีชีวิตอยู่อย่างเข้มแข็ง
419
00:26:00,058 --> 00:26:04,938
ทำไมฉันต้องจ่ายเงิน
เพื่อเอาของที่ขโมยไปจากฉันคืนมา?
420
00:26:05,438 --> 00:26:07,691
ยังไงก็ฝากเรื่องนี้ไว้ให้ฉันด้วย
421
00:26:08,191 --> 00:26:10,026
ฉันจะเจรจากับเขา
422
00:26:11,695 --> 00:26:14,406
เอาล่ะ. ฉันจะปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของคุณ
423
00:26:14,489 --> 00:26:16,241
คุณเห็นด้วยกับสิ่งนั้นอย่างง่ายดาย...
424
00:26:16,825 --> 00:26:20,328
วิธีที่คุณประพฤติ ฉันคิดว่าคุณจะพูดว่า
“ฝากเรื่องนี้ไว้กับเด็กไร้ประโยชน์เช่นคุณเหรอ?”
425
00:26:20,412 --> 00:26:22,497
“นั่นมันไร้สาระมากนะ
ฉันหัวเราะจนหัวแตก!”
426
00:26:22,580 --> 00:26:26,459
และฉันก็คงจะเจ็บแต่ก็ยังแต่งหน้าอยู่
ใจของฉันจะช่วยคุณอีกครั้ง
427
00:26:26,543 --> 00:26:28,545
ฉันจะไม่พูดอะไรที่มีความหมาย
428
00:26:29,045 --> 00:26:32,966
แน่นอนว่าฉันจะโกหกถ้าฉันพูด
คุณไม่ได้รั้งฉันไว้
429
00:26:33,049 --> 00:26:34,551
มันจะโกหกเหรอ?!
430
00:26:34,634 --> 00:26:35,468
แต่...
431
00:26:36,052 --> 00:26:37,429
ฉันจะพยายามเชื่อในตัวคุณ
432
00:26:39,764 --> 00:26:42,267
ถ้ามันผ่านไปด้วยดีจริงๆ
ฉันจะถือว่าเป็นโบนัส
433
00:26:42,350 --> 00:26:44,019
หากมองมาที่ฉันแล้วพูดว่า
434
00:26:44,102 --> 00:26:47,605
"ทำให้ดีที่สุดเพื่อฉัน"
ฉันจะรู้สึกมีแรงบันดาลใจมากขึ้น
435
00:26:48,148 --> 00:26:50,066
ฉันไม่สามารถบังคับตัวเองได้
ที่จะพูดอะไรบางอย่างแบบนั้น
436
00:26:50,984 --> 00:26:53,320
แต่จงทำให้ดีที่สุด
437
00:26:55,530 --> 00:26:57,115
ขวา. ฉันจะ.
438
00:26:57,699 --> 00:27:00,118
ฉันจะเข้าไปก่อน
คุณอยู่ข้างนอกและเฝ้าดู
439
00:27:00,201 --> 00:27:03,330
ฉันจะไม่กลับมาสายเกินไป
แต่คุณสามารถทานอาหารเย็นโดยไม่มีฉัน
440
00:27:03,413 --> 00:27:04,998
อย่าพูดอะไรโง่ๆแบบนั้นนะ
441
00:27:05,081 --> 00:27:05,999
ระวัง.
442
00:27:06,082 --> 00:27:07,125
แน่นอน.
443
00:27:07,709 --> 00:27:10,462
อย่าเข้ามา.
จนกว่าฉันจะบอกว่าไม่เป็นไร ซาเทลล่า
444
00:27:13,548 --> 00:27:14,382
อะไร
445
00:27:14,883 --> 00:27:16,676
ไม่มีอะไร. ช่างเถอะ.
446
00:27:17,260 --> 00:27:20,305
ถ้าคุณสามารถเอาเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของฉันกลับมาได้
ฉันจะขอโทษ.
447
00:27:23,725 --> 00:27:25,185
ขอโทษนะ...
448
00:27:31,649 --> 00:27:34,361
ตอนนี้ฉันกำลังเดินเข้าไปใน
รังปีศาจหรือหลุมงู?
449
00:27:34,944 --> 00:27:37,989
ในโลกแฟนตาซี
เป็นไปได้โดยสิ้นเชิง...
450
00:27:38,573 --> 00:27:40,408
นี่เป็นของที่ขโมยมาทั้งหมดเหรอ?
451
00:27:40,492 --> 00:27:42,786
แล้วทำไมไม่มีใครอยู่ที่นี่ล่ะ?
452
00:27:42,869 --> 00:27:45,580
สถานที่จัดการสินค้าที่ถูกขโมย
ทำได้เพียงแค่ประมาทเลินเล่อเท่านั้น
453
00:28:10,772 --> 00:28:13,108
ที่รัก คุณพบสิ่งนั้นแล้วหรือยัง?
454
00:28:13,191 --> 00:28:15,110
เอาล่ะ ฉันไม่มีทางเลือกแล้ว
455
00:28:15,193 --> 00:28:16,861
ใช่ ฉันไม่มีทางเลือก...
456
00:28:25,412 --> 00:28:26,579
นั่นไหม้...
457
00:28:33,795 --> 00:28:36,256
{\an8}ไร้สาระ ทั้งหมดนี้คือเลือดของฉันใช่ไหม
458
00:28:39,509 --> 00:28:41,761
นี่มันแย่! แย่มาก!
459
00:28:44,723 --> 00:28:47,058
ซูบารุ? เกิดอะไรขึ้น?
460
00:28:47,142 --> 00:28:47,976
ซูบารุ?
461
00:28:48,059 --> 00:28:51,730
ไม่... วิ่ง! รีบ!
462
00:29:12,709 --> 00:29:13,793
รออยู่ตรงนั้น...
463
00:29:14,878 --> 00:29:15,879
ฉัน...
464
00:29:16,463 --> 00:29:17,672
กำลังจะไป...
465
00:29:18,965 --> 00:29:21,676
ช่วยคุณ...
466
00:29:25,013 --> 00:29:28,183
เกิดอะไรขึ้นเด็ก?
คุณดูเหมือนคุณเคยเห็นผี
467
00:29:29,809 --> 00:29:30,643
อะไร
468
00:29:31,436 --> 00:29:33,813
ฉันถามคุณเกี่ยวกับแอพ แอปปา!
469
00:29:33,897 --> 00:29:35,607
คุณมีเงินยัง?
470
00:29:36,524 --> 00:29:37,358
อะไร
471
00:29:37,442 --> 00:29:41,738
อย่า "อะไร" ฉัน! แอปปา!
คุณกำลังซื้อมันหรือไม่?
472
00:29:41,821 --> 00:29:45,575
ไม่อย่างที่ฉันพูดไป ฉันยากจนเกินกว่าจะเปรียบเทียบได้
473
00:29:45,658 --> 00:29:48,119
อะไรวะ?
หากคุณเพียงแค่เรียกดูก็ให้ดำเนินการต่อ
474
00:29:48,203 --> 00:29:51,831
{\an8}ฉันทำธุรกิจที่นี่
ฉันไม่มีเวลาสำหรับนักช็อปปิ้งที่หน้าต่าง
475
00:30:05,637 --> 00:30:07,138
{\an8}เกิดอะไรขึ้น?
476
00:30:07,222 --> 00:30:09,808
{\an8}เมื่อนาทีที่แล้วไม่ใช่ตอนกลางคืนเหรอ?
477
00:30:11,684 --> 00:30:13,895
แผลที่ท้องหายแล้ว...
478
00:30:16,314 --> 00:30:17,816
{\an8}ใช่แล้ว! ซาเทลล่า!
479
00:30:18,316 --> 00:30:21,653
{\an8}ให้ตายเถอะ พัคไม่ได้ถามหรอก
ฉันจะดูแลเธอเหรอ?
480
00:30:21,736 --> 00:30:23,363
{\an8}ฉันต้องกลับไปที่ร้านนั้น!
481
00:30:34,457 --> 00:30:37,252
{\an8}เฮ้ ทำไมคุณดูน่ากลัวจัง?
482
00:30:37,335 --> 00:30:40,505
{\an8}ถ้าคุณไม่อยากได้รับบาดเจ็บ
ไอสิ่งที่คุณมี!
483
00:30:40,588 --> 00:30:43,550
พวกคุณเห็นไหมว่าฉันอยู่คนเดียว
และตัดสินใจแก้แค้น?
484
00:30:44,592 --> 00:30:45,927
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
485
00:30:46,010 --> 00:30:47,595
คุณบ้าเหรอ?
486
00:30:47,679 --> 00:30:49,097
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
487
00:30:49,180 --> 00:30:52,517
เพียงแค่ทิ้งทุกสิ่งที่คุณมี
บนพื้นแล้วเราจะปล่อยคุณไป
488
00:30:52,600 --> 00:30:55,061
{\an8}เอาล่ะ ก็ได้ ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมีใช่ไหม?
489
00:30:55,144 --> 00:30:57,105
ฉันกำลังรีบดังนั้นฉันจึงไม่สนใจ
490
00:30:57,188 --> 00:30:58,982
{\an8}ตอนนี้ทำตัวเหมือนสุนัข
491
00:30:59,065 --> 00:31:02,318
{\an8}ขึ้นทั้งสี่ข้าง
เหมือนสุนัขและหอนว่า "ช่วยฉันด้วย!"
492
00:31:02,902 --> 00:31:04,779
อย่าอวดดีนะไอ้สารเลว!
493
00:31:13,746 --> 00:31:14,664
ที่นั่น.
494
00:31:17,584 --> 00:31:20,753
{\an8}อย่าประมาท
เด็กเร่ร่อนที่มีเวลาว่างมากเกินไป
495
00:31:20,837 --> 00:31:24,299
{\an8}หลังจากแกว่งดาบไม้แล้ว
ตลอดเวลาโดยไม่มีเหตุผล
496
00:31:24,382 --> 00:31:26,426
{\an8}แรงยึดเกาะของฉันหนักกว่า 70 กิโลกรัม!
497
00:31:32,640 --> 00:31:36,144
{\an8}ฉันกำลังรีบ! อย่าขวางทางฉันอีก!
498
00:31:39,230 --> 00:31:42,150
อย่าตกใจนะ
499
00:31:50,283 --> 00:31:51,576
ฉันโง่หรือเปล่า?
500
00:31:51,659 --> 00:31:54,412
หลังจากที่มาไกลขนาดนี้
ฉันไม่สามารถออกไปโดยไม่มีคำตอบได้!
501
00:31:56,831 --> 00:31:58,625
มีใครอยู่มั้ย?
502
00:31:59,208 --> 00:32:01,377
มีคนอยู่ในนั้นใช่ไหม?
503
00:32:01,461 --> 00:32:03,880
กรุณาตอบฉัน! โปรด!
504
00:32:03,963 --> 00:32:05,757
หุบปาก!
505
00:32:05,840 --> 00:32:07,842
คุณกำลังพยายาม
เพื่อพังประตูของฉันเมื่อคุณไม่ทำ
506
00:32:07,926 --> 00:32:09,469
รู้สัญญาณหรือรหัสผ่านด้วยซ้ำ!
507
00:32:16,976 --> 00:32:17,936
คุณ...
508
00:32:24,233 --> 00:32:26,778
พวกคุณทุกคนอยู่ไม่สุขเพื่ออะไร?
509
00:32:26,861 --> 00:32:29,572
ลูกของคุณเสียดสีคุณมากขนาดนั้นเลยเหรอ?
510
00:32:29,656 --> 00:32:31,908
ฉันไม่กังวล
เกี่ยวกับตำแหน่งส่วนตัวของฉัน!
511
00:32:31,991 --> 00:32:33,910
อย่าเริ่ม
การสนทนาด้วยอารมณ์ขันไม่เต็มเต็ง!
512
00:32:33,993 --> 00:32:36,788
คุณอยู่แล้ว
ขัดขวางการดื่มเหล้ายามเย็นของฉัน
513
00:32:39,040 --> 00:32:41,376
คุณจะฆ่าฉันถ้าคุณเริ่มพูด
เกี่ยวกับเรื่องน่าเบื่อตอนนี้
514
00:32:41,459 --> 00:32:44,754
อย่าดื่มในขณะที่พระอาทิตย์ยังอยู่
คุณจะตายตั้งแต่อายุยังน้อย
515
00:32:44,837 --> 00:32:48,257
จริงๆ แล้วนี่เป็นคำถามโง่ๆ แต่...
516
00:32:49,300 --> 00:32:51,844
คุณเสียชีวิตเมื่อเร็ว ๆ นี้?
517
00:32:57,183 --> 00:33:00,186
ฉันยอมรับว่าฉันแก่แล้ว
ที่ประตูแห่งความตาย
518
00:33:00,269 --> 00:33:02,522
แต่ฉันยังไม่ตายจริงๆ
519
00:33:02,605 --> 00:33:05,233
โอเค แล้วคุณเคยเห็นไหม
ผู้หญิงผมสีเงินเหรอ?
520
00:33:05,817 --> 00:33:06,651
ผมสีเงิน?
521
00:33:07,151 --> 00:33:09,988
ฉันไม่เห็นใครเด่นขนาดนั้น
522
00:33:12,115 --> 00:33:13,992
มันเป็นความฝันหรือเปล่า?
523
00:33:14,492 --> 00:33:16,744
แล้วมันเป็นความฝันมากแค่ไหน
524
00:33:16,828 --> 00:33:19,205
และทำไมฉันถึงอยู่ในโลกนี้?
525
00:33:19,288 --> 00:33:22,375
{\an8}แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่ล่ะ?
526
00:33:23,584 --> 00:33:25,378
ฉันกำลังมองหาเครื่องราชอิสริยาภรณ์
527
00:33:25,461 --> 00:33:28,006
มันเป็นของผมสีเงิน
สาวน้อยที่ช่วยฉันไว้
528
00:33:28,506 --> 00:33:30,925
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
แต่มันสำคัญสำหรับเธอ
529
00:33:31,009 --> 00:33:34,595
ฉันคิดว่าเธอพูด
มันมีอัญมณีอยู่ตรงกลาง
530
00:33:35,096 --> 00:33:37,348
ตราสัญลักษณ์ด้วยอัญมณี...
531
00:33:37,974 --> 00:33:40,810
ฉันขอโทษ
แต่ฉันไม่มีอะไรแบบนั้น
532
00:33:40,893 --> 00:33:43,354
คุณแน่ใจเหรอ? ลองคิดดูสิ!
533
00:33:43,438 --> 00:33:45,023
บางทีคุณอาจแก่และชราแล้ว?
534
00:33:45,106 --> 00:33:48,151
ถ้าฉันจำไม่ได้
เมื่อฉันอยู่ในสภาพที่ดีที่สุด มีเหล้าอยู่ในตัว
535
00:33:48,234 --> 00:33:50,153
คำอธิบายเดียวก็คือ
ฉันไม่รู้มัน
536
00:33:50,653 --> 00:33:51,487
แต่...
537
00:33:51,988 --> 00:33:55,241
{\an8}มีคนมาด้วย
ในสินค้าบางอย่างในภายหลัง
538
00:33:55,324 --> 00:33:57,660
{\an8}ฉันบอกว่ามันเป็นของปล้นที่ดี
539
00:33:57,744 --> 00:34:01,622
{\an8}มีโอกาสที่ดี
มันอาจเป็นสิ่งที่คุณกำลังมองหา
540
00:34:01,706 --> 00:34:03,875
{\an8}คืออันนั้น
พาผู้หญิงชื่อเฟลท์เข้ามาเหรอ?
541
00:34:03,958 --> 00:34:07,295
อะไร รู้ยังใครปัด!
542
00:34:07,378 --> 00:34:12,550
แน่นอนว่าคุณจะสามารถ
ที่จะจ่ายได้ก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง
543
00:34:13,217 --> 00:34:15,386
มันไม่มีประโยชน์ที่จะลองเพิ่มขนาดให้ฉัน
544
00:34:15,470 --> 00:34:18,097
ฉันก็ยากจนพอๆ กับที่พวกเขามา
545
00:34:18,181 --> 00:34:20,349
มันไม่มีประโยชน์ที่จะพูดถึงมันแล้ว
546
00:34:20,433 --> 00:34:23,895
ไม่ มีตัวเลือกในการซื้อขาย
547
00:34:25,188 --> 00:34:28,566
เมื่อกี้คุณพูดถึงมันแล้ว
คุณมีบางอย่างผิดปกติอยู่ที่นั่น
548
00:34:28,649 --> 00:34:32,320
ถูกต้องแล้ว ตัวอย่างเช่น
นี่คือของว่างที่ทำจากข้าวโพด
549
00:34:32,403 --> 00:34:33,696
มันอร่อยมาก!
550
00:34:33,780 --> 00:34:35,156
นั่นอาหารเหรอ?
551
00:34:42,955 --> 00:34:45,374
ฉันเห็น! รสชาติแปลกๆ อะไรเช่นนี้!
552
00:34:45,458 --> 00:34:47,335
มันจะเข้ากันได้ดีกับเหล้า!
553
00:34:47,418 --> 00:34:49,087
ขวา?
554
00:34:49,170 --> 00:34:50,588
เฮ้! อย่าเพิ่งเริ่มกินมัน!
555
00:34:50,671 --> 00:34:53,758
ฉันไม่รู้ว่าคุณวางแผนจะค้าขายอะไร
556
00:34:53,841 --> 00:34:56,636
แต่คุณจะมี
ที่จะกลับมาหลังจากที่เฟลท์มาถึงที่นี่
557
00:34:56,719 --> 00:34:58,763
ดีแล้ว!
558
00:35:10,858 --> 00:35:15,113
ฉันเดาว่าในโลกใด ๆ ก็มีคน
ด้วยเงินและผู้คนที่ไม่มี
559
00:35:15,196 --> 00:35:18,491
มันแน่ใจว่าเป็นเรื่องง่าย
เพื่อดูความแตกต่างที่นี่
560
00:35:24,122 --> 00:35:27,250
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
คุณกำลังขวางทางฉัน
561
00:35:29,043 --> 00:35:29,877
รู้สึก!
562
00:35:29,961 --> 00:35:31,629
คุณรู้จักฉันไหม?
563
00:35:31,712 --> 00:35:33,923
แน่นอน ฉันทำ!
ฉันรอคุณอยู่!
564
00:35:34,590 --> 00:35:35,883
{\an8}เพื่ออะไร?
565
00:35:36,467 --> 00:35:39,762
เดี๋ยวก่อนคุณกำลังพูด
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?
566
00:35:40,763 --> 00:35:41,889
เราเคยเจอกันไหม?
567
00:35:41,973 --> 00:35:44,559
คุณรู้ไหม ฉันเป็นผู้หญิงที่มีงานยุ่ง
ดังนั้น เว้นแต่พวกเขาจะทิ้งความประทับใจไว้มากมาย
568
00:35:44,642 --> 00:35:46,936
ฉันจำคนส่วนใหญ่ที่ฉันเจอไม่ได้
569
00:35:47,019 --> 00:35:49,397
บอกเลยว่าประทับใจมาก...
570
00:35:49,480 --> 00:35:50,857
เอาล่ะ ลืมไปซะ
571
00:35:50,940 --> 00:35:53,526
ฉันต้องการที่จะเจรจา
สำหรับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ที่คุณมี
572
00:35:56,362 --> 00:35:57,989
{\an8}แค่นั้นเหรอ?
573
00:35:58,072 --> 00:35:59,824
{\an8}เอาล่ะ ฉันจะเล่าให้ฟัง
574
00:36:01,534 --> 00:36:02,451
สำหรับหนู...
575
00:36:02,535 --> 00:36:03,828
-พิษ
- สำหรับวาฬขาว...
576
00:36:03,911 --> 00:36:06,289
-ฉมวก
-ถึงท่านลอร์ดมังกรผู้สูงศักดิ์ พวกเรา...
577
00:36:06,372 --> 00:36:07,331
ไอ้เหี้ย.
578
00:36:09,125 --> 00:36:10,710
ขออภัยที่ให้รอนะครับ ผู้เฒ่ารอม
579
00:36:10,793 --> 00:36:12,545
เป้าหมายของฉันมีมากขึ้น
ยืนหยัดกว่าที่ฉันคิด
580
00:36:12,628 --> 00:36:14,380
ใช้เวลาสักพักในการเขย่าพวกเขา
581
00:36:18,885 --> 00:36:22,763
เฮ้ ผู้เฒ่ารอม
คุณรดน้ำนมนี้หรือเปล่า?
582
00:36:22,847 --> 00:36:23,723
มันน่ารังเกียจ
583
00:36:23,806 --> 00:36:27,852
ฉันให้บางสิ่งแก่คุณจากความดี
ของใจฉัน แล้วเธอเรียกว่ามันเลวร้ายเหรอ?
584
00:36:28,436 --> 00:36:31,147
คุณสองคนสนิทกันมากกว่าฉัน
ไม่ว่าจะคาดหวังหรือคาดหวัง
585
00:36:31,230 --> 00:36:33,149
ฉันรู้สึกถูกทิ้งไว้ที่นี่
586
00:36:33,232 --> 00:36:37,153
{\an8}อย่าพูดเหมือนไร้สาระเมื่อคุณมีเรื่องแล้ว
ใบหน้าเกือบจะน่ากลัวพอๆ กับหน้าผู้เฒ่ารอม
587
00:36:37,236 --> 00:36:39,280
ผู้คนต่างพูดกับฉันมากมายว่า
588
00:36:39,363 --> 00:36:41,407
แต่คุณกำลังบอกฉัน
ฉันสามารถแข่งขันกับชายชราคนนี้ได้หรือไม่?
589
00:36:41,490 --> 00:36:44,827
{\an8}เอาล่ะ ฉันคิดไปไกลเกินไปแล้ว
เวลานั้น ฉันขอโทษนัตสึกิ
590
00:36:45,411 --> 00:36:49,582
คุณสองคนไม่ได้สมรู้ร่วมคิดกัน
ที่จะพยายามทำให้ฉันโกรธใช่ไหม?
591
00:36:50,499 --> 00:36:53,461
ใช่แล้ว
ทำไมเราไม่ลงมือทำธุรกิจล่ะ?
592
00:36:53,544 --> 00:36:55,004
คุณจะจ่ายเท่าไหร่?
593
00:36:55,087 --> 00:36:56,756
คุณไม่เสียเวลา...
594
00:36:56,839 --> 00:36:59,300
ก่อนที่ฉันจะตอบ
คุณมีเครื่องราชอิสริยาภรณ์แล้วใช่ไหม?
595
00:36:59,383 --> 00:37:00,885
แน่นอน ฉันทำ!
596
00:37:01,594 --> 00:37:02,428
ดู?
597
00:37:07,934 --> 00:37:10,019
อันนี้มีอัญมณีอยู่ในนั้น
598
00:37:10,102 --> 00:37:12,605
ดังนั้นฉันจึงต้องทำงานหนักมากเพื่อให้ได้มันมา
599
00:37:12,688 --> 00:37:15,650
ถ้าคุณสามารถจ่ายได้เพียงพอ
เพื่อให้ตรงกับความพยายามของฉันเราทั้งคู่ก็จะมีความสุข
600
00:37:15,733 --> 00:37:17,026
ฉันไม่มีเงิน
601
00:37:17,735 --> 00:37:20,071
เราไม่มีอะไรต้องคุยกันแล้ว!
602
00:37:21,530 --> 00:37:25,117
ฉันไม่มีเงิน
แต่ฉันมีสิ่งที่คุ้มค่าเงิน
603
00:37:27,036 --> 00:37:28,746
สิ่งที่ฉันมีที่นี่คือ
604
00:37:28,829 --> 00:37:31,415
อุปกรณ์วิเศษที่สามารถหยุดเวลาได้
สำหรับทุกคน ทุกที่...
605
00:37:31,916 --> 00:37:33,292
“โทรศัพท์มือถือ”!
606
00:37:33,376 --> 00:37:34,627
นั่นอะไรน่ะ?
607
00:37:34,710 --> 00:37:36,337
ไม่เคยเห็นอย่างใดอย่างหนึ่งมาก่อน
608
00:37:37,713 --> 00:37:40,758
รับสิ่งนี้!
เก้านัดต่อวินาที: ยิงต่อเนื่อง!
609
00:37:41,384 --> 00:37:44,470
{\an8}นั่นเสียงอะไร?
และนั่นก็สว่างเกินไป!
610
00:37:44,553 --> 00:37:46,681
{\an8}คุณกำลังพยายามจะฆ่าฉันเหรอ?
611
00:37:46,764 --> 00:37:49,433
{\an8}อย่าไปมองข้ามชายชราคนนี้นะ
ด้วยทริคหลบๆ ซ่อนๆ แบบนั้น!
612
00:37:49,517 --> 00:37:50,643
ตอนนี้รออยู่
613
00:37:50,726 --> 00:37:52,144
นี่เหรอ...
614
00:37:52,937 --> 00:37:55,231
นั่นคือใบหน้าของฉันและเฟล
615
00:37:55,314 --> 00:37:56,857
มันคือเวทย์มนตร์ประเภทไหนกันนะ?
616
00:37:56,941 --> 00:38:01,112
ฉันบอกคุณแล้ว มันเป็นรายการลึกลับ
ที่สามารถหยุดช่วงเวลาหนึ่งไว้ได้
617
00:38:01,821 --> 00:38:06,367
ด้วยวิธีนี้ คุณสามารถจับภาพช่วงเวลาต่างๆ ได้
ทันเวลาและเก็บไว้ที่นี่
618
00:38:06,450 --> 00:38:08,452
ฉันเห็น! นั่นน่าทึ่งมาก!
619
00:38:08,536 --> 00:38:09,912
ไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้เลย
620
00:38:09,996 --> 00:38:12,456
นี่เป็นหนึ่งใน "เมตตา" หรือไม่
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับเมื่อเร็ว ๆ นี้?
621
00:38:12,540 --> 00:38:13,374
เมเทีย?
622
00:38:13,958 --> 00:38:16,836
{\an8}เป็นชื่ออุปกรณ์ที่อนุญาตให้ผู้คน
623
00:38:16,919 --> 00:38:20,339
{\an8}ซึ่งประตูไม่เปิด
ใช้เวทย์มนตร์เหมือนผู้ใช้เวทย์มนตร์จริง
624
00:38:20,923 --> 00:38:22,466
ฉันกังวลเรื่องราคามากกว่า
625
00:38:22,550 --> 00:38:24,927
ฉันจะได้อะไรจาก สื่อ นี้
626
00:38:25,511 --> 00:38:29,098
{\an8}นี่เป็นครั้งแรกของฉัน
ใช้ เมเทีย ด้วยเช่นกัน
627
00:38:29,181 --> 00:38:32,935
แต่ฉันจะบอกว่าไม่ต้องสงสัยเลย
มันจะได้อะไรมากกว่าเครื่องราชอิสริยาภรณ์นั้น
628
00:38:33,019 --> 00:38:36,230
แล้วมันก็จะลงตัว!
โทรศัพท์มือถือเครื่องนี้เพื่อแลกกับเครื่องราชอิสริยาภรณ์!
629
00:38:36,314 --> 00:38:38,316
การเจรจาเสร็จสมบูรณ์!
630
00:38:38,399 --> 00:38:39,859
เฮ้!
631
00:38:39,942 --> 00:38:41,152
ไม่ ยังไม่ได้.
632
00:38:41,235 --> 00:38:42,069
ทำไมไม่?
633
00:38:42,153 --> 00:38:45,031
คุณไม่ใช่คนเดียว
ฉันกำลังเจรจาเรื่องนี้อยู่
634
00:38:46,073 --> 00:38:50,077
ฉันยังได้คว้าเครื่องราชอิสริยาภรณ์นี้ด้วย
เพราะข้าพเจ้าถูกขอให้ทำเช่นนั้น
635
00:38:50,161 --> 00:38:53,748
ลูกค้าของฉันบอกฉัน
ฉันสามารถหาเหรียญศักดิ์สิทธิ์ได้สิบเหรียญสำหรับมัน
636
00:38:53,831 --> 00:38:55,833
คุณมีข้อตกลงแล้ว
กับสิ่งที่คุณขโมยมาเพื่อ?
637
00:38:55,916 --> 00:38:58,711
ไม่รู้ว่าสิบเหรียญศักดิ์สิทธิ์อะไร
คงจะคุ้มค่า แต่...
638
00:38:58,794 --> 00:39:03,341
เมตตา ที่คุณมี
มีมูลค่าอย่างน้อย 20 เหรียญศักดิ์สิทธิ์...
639
00:39:03,424 --> 00:39:07,094
ไม่ คงมีคนชอบเล่นอยู่ที่นั่น
ใครจะยอมจ่ายเงินมากขึ้นเพื่อสิ่งแบบนั้น
640
00:39:07,178 --> 00:39:10,473
จริงหรือ?! นั่นหมายถึง
ฉันสามารถหลีกเลี่ยงการชาร์จไฟมากเกินไปได้!
641
00:39:10,556 --> 00:39:13,309
แล้วเมื่อไหร่ล่ะ
และคุณจะไปพบลูกค้าของคุณที่ไหน?
642
00:39:13,392 --> 00:39:15,895
ไม่ต้องกังวล.
การเจรจาจะจัดขึ้นที่นี่
643
00:39:15,978 --> 00:39:18,439
หากสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
เหมือนฉันจัดการกับพวกเขาเพียงลำพัง
644
00:39:18,522 --> 00:39:20,399
ฉันคงจะจม
หากลูกค้าตัดสินใจเรียกเก็บเงินจากฉัน
645
00:39:20,483 --> 00:39:23,110
แต่กับผู้เฒ่ารอมที่นี่
ฉันไม่ต้องกังวล
646
00:39:26,864 --> 00:39:28,074
พวกเขารู้รหัสผ่านหรือไม่?
647
00:39:28,157 --> 00:39:29,658
ฉันไม่ได้พูดถึงมัน
648
00:39:29,742 --> 00:39:31,869
นั่นอาจเป็นสำหรับฉัน ฉันจะไปตรวจสอบ
649
00:39:35,247 --> 00:39:37,833
คุณโอเคไหม
กับการให้เธอใช้เธอแบบนี้เหรอ?
650
00:39:37,917 --> 00:39:40,044
มันไม่ใช่ว่าเราเป็นคนแปลกหน้ากันโดยสิ้นเชิง
651
00:39:40,127 --> 00:39:43,631
ฉันรู้จักเธอแล้ว
เป็นเวลานานฉันจะช่วยเธอได้
652
00:39:45,716 --> 00:39:48,677
คุณรู้ไหม แม้แต่ฉันก็จะทำ
หัวเราะคิกคักเมื่อเห็นภาพนั้น
653
00:39:48,761 --> 00:39:50,888
ของคนที่ดูเหมือนคนป่าเถื่อนเช่นนี้
654
00:39:50,971 --> 00:39:52,556
ดูสิว่าเราอยู่ที่ไหน
655
00:39:52,640 --> 00:39:55,559
ทุกคนที่อยู่แถวนี้
หมดหวังเพียงเพื่อความอยู่รอด
656
00:39:55,643 --> 00:39:58,270
เป็นเรื่องปกติของวัยรุ่น
เพื่อรวมพลังกับผู้อื่น
657
00:39:58,354 --> 00:40:00,898
ในสถานการณ์ที่คล้ายกัน
เพื่อให้ตัวเองมีชีวิตอยู่
658
00:40:00,981 --> 00:40:02,858
แต่รู้สึกไม่ได้ถูกตัดออกสำหรับเรื่องนั้น
659
00:40:02,942 --> 00:40:05,861
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องดูแลเธอ
660
00:40:07,947 --> 00:40:10,157
ฉันพูดถูก มันเป็นสำหรับฉัน
661
00:40:10,699 --> 00:40:12,618
ตรงนี้. สนใจที่จะนั่งลงไหม?
662
00:40:12,701 --> 00:40:14,995
ดูเหมือนจะมีบุคคลภายนอกหลายคนที่นี่
663
00:40:15,079 --> 00:40:17,248
ฉันคงลำบากแน่ถ้าคุณเรียกเก็บเงินฉัน
664
00:40:17,331 --> 00:40:19,333
พวกเราผู้อ่อนแอ
มีแบรนด์แห่งความฉลาดของเราเอง
665
00:40:19,417 --> 00:40:23,421
ฉันรู้จักรุ่นพี่คนนี้
แต่ชายหนุ่มคือใคร?
666
00:40:23,504 --> 00:40:25,339
ผู้ชายคนนี้เป็นคู่แข่งของคุณ
667
00:40:26,090 --> 00:40:28,426
เขาเป็นอีกคนหนึ่งที่กำลังเจรจากับฉัน
668
00:40:39,145 --> 00:40:40,020
ฉันเห็น.
669
00:40:40,604 --> 00:40:42,106
ฉันเข้าใจสถานการณ์ตอนนี้แล้ว
670
00:40:42,189 --> 00:40:45,818
นั่นก็หมายความว่าคุณสองคน
จะประมูลกันเอง
671
00:40:45,901 --> 00:40:49,071
ฉันไม่สนใจจริงๆว่าใครจะได้เครื่องราชอิสริยาภรณ์
672
00:40:49,155 --> 00:40:51,574
ดังนั้นฉันจะขายให้กับผู้เสนอราคาสูงสุด
673
00:40:51,657 --> 00:40:54,326
ฉันคิดว่าฉันชอบบุคลิกแบบนั้นของคุณ
674
00:40:54,410 --> 00:40:56,912
แล้วชายหนุ่มคนนี้เสนอราคาไปเท่าไหร่?
675
00:40:56,996 --> 00:40:59,206
ฉันกำลังใส่ metia นี้
676
00:40:59,290 --> 00:41:02,126
น่าจะเป็นของหายากนะครับ
หนึ่งเดียวในโลกนี้
677
00:41:02,209 --> 00:41:07,256
กล้ามเนื้อคนนั้นบอกฉัน
มันมีมูลค่าไม่ต่ำกว่า 20 เหรียญศักดิ์สิทธิ์
678
00:41:09,008 --> 00:41:09,842
เมเทีย...
679
00:41:12,470 --> 00:41:16,724
เมื่อมันเกิดขึ้น
ลูกค้าส่งเงินพิเศษมาให้ฉัน
680
00:41:17,224 --> 00:41:19,310
เพียงเท่านี้ฉันก็พร้อมที่จะทำข้อตกลงให้หวานชื่นแล้ว
681
00:41:19,393 --> 00:41:22,855
ลูกค้า...
ก็เลยถูกขอให้เอามาด้วยเหรอ?
682
00:41:23,355 --> 00:41:26,233
ถูกต้องแล้ว
ลูกค้าคือคนที่ต้องการมัน
683
00:41:26,734 --> 00:41:28,402
คุณจะเกิดขึ้น
อยู่ในธุรกิจเดียวกัน?
684
00:41:28,486 --> 00:41:31,071
อยู่ในธุรกิจเดียวกัน
อย่างที่ฉันหมายถึงพวกเขาว่างงาน!
685
00:41:32,656 --> 00:41:36,619
ดังนั้นชายว่างงานรายนี้จึงได้ตั้งชื่อว่า
ราคาที่ทำให้เขาเป็นผู้นำ
686
00:41:36,702 --> 00:41:39,663
เจ้านายของคุณตั้งราคาไว้เท่าไร?
687
00:41:52,468 --> 00:41:54,136
ยี่สิบอย่างแน่นอน
688
00:41:54,220 --> 00:41:58,057
ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นเหรียญศักดิ์สิทธิ์
นายจ้างของฉันส่งมากับฉัน
689
00:41:58,557 --> 00:42:00,100
พวกเขายังไม่เพียงพอเหรอ?
690
00:42:00,976 --> 00:42:04,063
คุณเป็นผู้ชาย!
อย่าทำหน้าน่าสงสารแบบนั้นนะ!
691
00:42:04,146 --> 00:42:08,359
ฉันบอกคุณแล้ว
metia ของคุณมีค่าไม่ต่ำกว่ายี่สิบ...
692
00:42:09,193 --> 00:42:13,113
อย่างที่ฉันเห็นมันชัยชนะ
ในข้อตกลงนี้เอนเอียงไปทางเด็กชาย
693
00:42:13,197 --> 00:42:18,244
ขออภัยสำหรับคุณและนายจ้างของคุณ แต่คุณ
เก็บเหรียญแล้วออกไปดีกว่า
694
00:42:22,414 --> 00:42:23,958
{\an8}ใช่แล้ว!
695
00:42:26,377 --> 00:42:30,214
อะไร เกิดอะไรขึ้น
ด้วยท่าชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ เหรอ? ฉันโรคจิต!
696
00:42:30,297 --> 00:42:32,091
ไม่มีใครพูดอะไร
697
00:42:32,174 --> 00:42:35,594
บ้าไปตามที่คุณต้องการ
ฉันไม่สนใจตราบใดที่ฉันได้รับผลกำไร
698
00:42:36,095 --> 00:42:40,099
ฉันขอโทษเอลซ่า
คุณคงจะเดือดร้อนใช่ไหม?
699
00:42:40,599 --> 00:42:42,268
มันช่วยไม่ได้
700
00:42:42,351 --> 00:42:46,605
มันเป็นความผิดของนายจ้างของฉัน
สำหรับการพยายามจ่ายเงินน้อยไป
701
00:42:50,150 --> 00:42:52,903
ข้อตกลงนี้สิ้นสุดลงแล้ว
ด้วยความผิดหวังสำหรับฉัน
702
00:42:52,987 --> 00:42:54,989
แต่ตอนนี้ฉันจะลาแล้ว
703
00:42:57,283 --> 00:43:01,120
ยังไงก็ตามคุณตั้งใจอะไร
จะทำอย่างไรกับเครื่องราชอิสริยาภรณ์นั้น?
704
00:43:02,037 --> 00:43:04,164
ฉันจะไปหาเจ้าของมัน
และส่งคืนให้เธอ
705
00:43:13,966 --> 00:43:16,969
{\an8}งั้น... คุณก็อยู่กับพวกเขา
706
00:43:19,972 --> 00:43:20,806
อะไร
707
00:43:20,889 --> 00:43:22,182
อยากตายเหรอ!
708
00:43:22,266 --> 00:43:25,185
คุณหลบการโจมตีของฉัน
709
00:43:34,820 --> 00:43:37,114
{\an8}นี่คือการต่อสู้ครั้งแรกของฉัน
ประหารชีวิตกับยักษ์!
710
00:43:37,197 --> 00:43:41,493
เงียบๆ สาวน้อย! ฉันจะบดคุณ
และให้อาหารคุณแก่หนู!
711
00:43:55,174 --> 00:43:56,050
นี่มันแย่!
712
00:43:56,133 --> 00:43:58,552
{\an8}อย่ากังวล
ไม่มีทางที่ Old Man Rom จะแพ้
713
00:43:58,636 --> 00:44:00,763
รับสิ่งนี้!
714
00:44:05,893 --> 00:44:07,519
เฒ่ารอม!
715
00:44:09,521 --> 00:44:11,815
ประณามมัน!
716
00:44:12,483 --> 00:44:13,442
{\an8}ฉันลืมบอกไป...
717
00:44:13,525 --> 00:44:15,235
{\an8}อย่างน้อยฉันก็พาคุณไปด้วยได้!
718
00:44:19,156 --> 00:44:21,617
{\an8}ขอบคุณสำหรับนม
719
00:44:29,792 --> 00:44:31,585
ฉันจะคืนสิ่งนี้
720
00:44:34,505 --> 00:44:38,092
ไอ้สารเลว... คุณกล้าดียังไง?
721
00:44:38,175 --> 00:44:41,136
ดูเหมือนว่าคุณมี
มีความกล้าหาญมากกว่าเพื่อนของคุณที่นั่น
722
00:44:41,804 --> 00:44:44,932
แต่ถ้าคุณต่อต้าน
คุณอาจจะได้รับบาดเจ็บมาก
723
00:44:45,015 --> 00:44:49,978
{\an8}เหมือนคุณไม่ได้ตั้งใจ
จะฆ่าฉันด้วยวิธีใดก็ทางหนึ่ง ไอ้โรคจิต!
724
00:44:50,062 --> 00:44:53,023
ถ้าขยับมืออาจจะลื่นนะ
725
00:44:53,107 --> 00:44:55,484
ฉันค่อนข้างหยาบ
ในการจัดการกับใบมีด คุณเห็นไหม
726
00:44:56,110 --> 00:44:58,445
ขออภัยที่คุณติดเรื่องนี้
727
00:44:58,529 --> 00:44:59,363
ฉัน...
728
00:45:00,823 --> 00:45:02,032
เทพพิทักษ์สายลม...
729
00:45:04,243 --> 00:45:06,870
{\an8}วิเศษจริงๆ
ฉันเห็นคุณเป็นที่รักของโลกนี้
730
00:45:06,954 --> 00:45:08,747
{\an8}ฉันอิจฉาคุณ!
731
00:45:21,343 --> 00:45:25,347
ชายชราและหญิงสาว
ล้มลงแล้วแต่ท่านก็ไม่ขยับ
732
00:45:25,431 --> 00:45:27,015
คุณยอมแพ้แล้วหรือยัง?
733
00:45:28,517 --> 00:45:29,893
ให้ตายเถอะ...
734
00:45:32,396 --> 00:45:34,314
{\an8}ในที่สุดคุณก็ยืนขึ้น
735
00:45:34,398 --> 00:45:36,108
{\an8}สนุกน้อยลงเพราะคุณใช้เวลานานมาก
736
00:45:36,608 --> 00:45:37,651
{\an8}แต่ก็ยังไม่แย่
737
00:45:48,954 --> 00:45:50,330
แต่มันไม่มีประโยชน์
738
00:45:50,414 --> 00:45:52,666
ฉันเห็นว่าคุณเป็นมือใหม่
และการเคลื่อนไหวของคุณก็รุนแรง
739
00:45:52,749 --> 00:45:54,460
คุณไม่มีพระเจ้า
การป้องกันหรือเทคนิคต่างๆ
740
00:45:54,543 --> 00:45:57,463
ฉันหวังว่าจะบีบภูมิปัญญาออกมา
ของคุณแต่คุณก็ขาดสิ่งนั้นเช่นกัน
741
00:45:57,546 --> 00:46:00,757
หุบปาก! ฉันมีความภาคภูมิใจ!
742
00:46:00,841 --> 00:46:03,427
หลังจากที่คุณทำให้ฉันผ่านเรื่องทั้งหมดนี้ไปแล้ว...
743
00:46:04,136 --> 00:46:06,763
ฉันรับทราบ
ว่าคุณมีความมุ่งมั่นเป็นพิเศษ
744
00:46:06,847 --> 00:46:08,599
ถ้าเพียงแต่คุณสามารถทำได้เร็วกว่านี้
745
00:46:08,682 --> 00:46:11,435
สิ่งต่าง ๆ อาจจะหายไป
แตกต่างกันสำหรับสองคนนี้
746
00:46:22,237 --> 00:46:23,864
ฉันคิดว่ามันถึงเวลาที่จะจบเรื่องนี้แล้ว
747
00:46:24,364 --> 00:46:25,866
ฉันจะส่งคุณไปพบกับนางฟ้า
748
00:46:44,635 --> 00:46:47,596
ฉันรู้สึกถึงสิ่งนั้นอย่างแน่นอน
749
00:46:55,604 --> 00:46:56,688
คุณแปลกใจไหม?
750
00:46:57,231 --> 00:46:59,858
ฉันเปิดท้องของคุณเมื่อ
เราเดินผ่านกัน
751
00:47:00,359 --> 00:47:02,903
นี่คือสิ่งหนึ่งที่ฉันเก่ง
752
00:47:07,908 --> 00:47:09,701
อย่างที่ฉันคิด...
753
00:47:10,285 --> 00:47:14,206
ความกล้าของคุณมีสีที่สวยงามมาก!
754
00:47:14,790 --> 00:47:18,001
มันเจ็บ...
755
00:47:18,085 --> 00:47:19,628
มันเจ็บไหม? คุณกำลังทุกข์ทรมาน?
756
00:47:19,711 --> 00:47:22,881
เจ็บปวดเหรอ? เศร้าเหรอ? คุณต้องการที่จะตาย?
757
00:47:22,965 --> 00:47:24,132
ตายเหรอ?
758
00:47:24,216 --> 00:47:28,095
ฉันตายแล้วเหรอ?
ฉันยังมีชีวิตอยู่ไหม? เมื่อไหร่ฉันจะตาย?
759
00:47:28,178 --> 00:47:30,389
{\an8}ช้าๆ...
760
00:47:30,472 --> 00:47:34,977
{\an8}-ฉันกลัว!
-ช้าๆ...
761
00:47:35,060 --> 00:47:36,353
ฉันจะตายแล้ว!
762
00:47:36,436 --> 00:47:39,898
ใช่แล้ว คุณกำลังสูญเสียความร้อนในร่างกายอย่างช้าๆ...
763
00:47:41,233 --> 00:47:43,193
คุณเริ่มเย็นชาลงเรื่อยๆ...
764
00:47:45,362 --> 00:47:46,655
ฉันตายแล้ว
765
00:47:49,408 --> 00:47:52,578
เกิดอะไรขึ้นเด็ก?
คุณดูเหมือนคุณเคยเห็นผี
766
00:47:53,161 --> 00:47:55,205
เด็กผู้ชาย? คุณสบายดีไหม?
767
00:47:56,623 --> 00:47:59,376
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นอีกต่อไป...
768
00:48:06,758 --> 00:48:08,677
คุณสบายดีไหม ที่รัก?
769
00:48:08,760 --> 00:48:11,805
นี่ลืม.
เกี่ยวกับเงิน เพียงแค่เอาสิ่งเหล่านี้
770
00:48:21,398 --> 00:48:22,899
เฮ้...เดี๋ยวนะ...
771
00:48:23,442 --> 00:48:26,403
รอก่อน! โปรดรอ!
772
00:48:26,903 --> 00:48:29,740
รอ! ซาเทลล่า!
773
00:48:32,534 --> 00:48:33,785
โปรดอย่าละเลยฉัน!
774
00:48:33,869 --> 00:48:37,331
ฉันกำลังจะตายและไม่ทำ
สิ่งที่คุณพูดเป็นความผิดของฉัน!
775
00:48:37,831 --> 00:48:40,000
แต่ฉันก็หมดหวัง!
776
00:48:40,542 --> 00:48:42,502
{\an8}หลังจากนั้นฉันก็กลับไปที่บ้านปล้น
777
00:48:43,003 --> 00:48:44,463
แต่ฉันหาคุณไม่เจอ...
778
00:48:47,966 --> 00:48:49,968
ฉันขอโทษที่คิดไปเองคนเดียว
779
00:48:50,469 --> 00:48:53,221
แต่ฉันดีใจที่คุณไม่เป็นไร แซทเทลล่า
780
00:48:55,432 --> 00:48:57,434
{\an8}คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
781
00:48:59,186 --> 00:49:00,896
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
782
00:49:00,979 --> 00:49:03,273
แต่อย่าโทรหาฉัน
ด้วยนามแห่งแม่มดแห่งความริษยา!
783
00:49:03,357 --> 00:49:04,441
คุณกำลังคิดอะไรอยู่!